Hala ere, esan nahi duzu zure bizitza ezagutu eta bizi ezazu

Ez ezazu baztertu eta izen gogorrak deitu.

Ez da zu bezain txarra.

Aberatsena zarenean pobreena dirudi.

Akatsen bilatzaileak akatsak aurkituko ditu paradisuan.

Maite ezazu zure bizitza, pobrea den bezala.

Beharbada ordu atsegin, zirraragarri eta loriatsuak izango dituzu, baita pobreen etxe batean ere.

Limosn-etxeko leihoetatik ezkutatzen den eguzkia aberatsaren egoitzatik bezain distiratsu islatzen da;

Elurra bere ate aurrean urtzen da udaberri hasieran.

Ez dut ikusten, baina gogamen lasaia bezain pozik bizi daiteke bertan,

Eta pentsamendu pozgarriak izan, jauregi batean bezala.

Herriko pobreak iruditzen zait askotan menpeko bizimoduetan gehien bizi direla.

Baliteke zalantza barik jasotzeko bezain bikainak izatea.

Gehienek uste dute herriaren laguntza izatearen gainetik daudela;

baina askotan gertatzen da ez daudela bide petralaz eustea baino gehiago,

gaitzesgarriagoa izan beharko lukeena.

Landu pobrezia lorategiko belar-salbia bezala.

Ez zaitez kezkatu gauza berriak lortzeko, arropa edo lagunak izan.

Buelta zaharra, itzuli haiengana.

Gauzak ez dira aldatzen;aldatzen dugu.

Saldu zure arropa eta gorde zure pentsamenduak.

Garbia, argia, ederra,

Horrek gure bihotzak piztu zituen gaztetan,

Hitzik gabeko otoitzerako bulkadak,

Maitasunaren eta egiaren ametsak;

Zerbait galdu osteko irrika,

Izpirituaren irrika-oihua,

Itxaropen hobeen bila aritzea

Gauza hauek ezin dira inoiz hil.

Esku lotsatia luzatu zen laguntzeko

Bere premian anaia,

Atsekabearen ordu ilunean hitz on bat

Horrek lagun bat frogatzen du benetan;

Erruki erreguak emeki arnasten zuen,

Justiziak gertu mehatxatzen duenean,

Bihotz atsekabe baten atsekabea

Gauza hauek ez dira inoiz hilko.

Ez dadila ezer pasatzen esku bakoitzeko

Lan bat aurkitu behar da;

Ez galdu maitasuna esnatzeko aukerarik

Izan irmo, eta zuzen, eta egia;

Hala izango da itzali ezin den argia

Begin zure gainean goitik.

Eta aingeru ahotsek esaten dizute

Gauza hauek ez dira inoiz hilko.